Übersetzen Italienisch Arabisch فيما يخص هذا

Italienisch

Arabisch

Non su questo.

ليس فيما يخص هذا
Cos'e' 'sta storia?

وفيما يخصّ هذا؟
Proprio perche' ti conosco, te lo dico.

لكن فيما يخص هذا الأمر جيل
- Devi tenere duro per quello.

.يجب أن تهدأ فيما يخص هذا الأمر
Secondo voi c'e' un collegamento?

اتظنون ان هناك ترابط فيما يخص هذا ؟
E mi creda, mi dispiace, ma ho le mani legate.

يداىّ مُقيدة فيما يخص هذا الأمر
Beh, qual e' la tua opinione, dottore?

ما رأيك فيما يخص هذا يا دكتور؟
E in che modo... posso esserti d'aiuto, io... in una tale questione?

وكيف أساعد فيما يخص هذا الأمر؟
Dovremmo consultare il Dipartimento della Difesa?

ألا يجدر بنا أن نستشير وزارة الدفاع فيما يخص هذا؟
L'ho assunta perche' se ne occupasse... ... e per lo piu' ha svolto un lavoro eccellente.

،لقد وظفتكِ لتعتني بها ...وفيما يخصّ هذا قمتِ بعمل رائع